Startseite - Jobs & Karriere - Stellenangebote - Technischer Redakteur (m/w)
 

Technischer Redakteur (m/w)

— — abgelaufen

Wir sind ein innovationsfreudiger und erfolgreicher Spezialist für die Entwicklung und Herstellung von Steuerungssystemen und elektrischen Ausrüstungen für Straßenbahnen, U-Bahnen, Elektrobusse sowie Industrieanlagen und gehören zur Vossloh AG, einem im MDAX geführten Verkehrstechnologie-Konzern.

Um unseren Erfolgskurs fortsetzen zu können, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt  für unsere Technische Dokumentation innerhalb der Technischen Informationsdienste einen

Technischer Redakteur (m/w)


Ihre Aufgaben:

 

  • Selbstständiges Erstellen von Technischen Dokumentationen (z. B. Bedienungs-, Wartungs- und Instandsetzungshandbücher) für die gesamte Produktpalette nach gesetzlichen, fachlichen und projektbezogenen Vorgaben inkl. betriebsinterner Recherche, redaktioneller Tätigkeiten, Layout und Versionsmanagement
  • Selbstständiges Betreuen von Dokumentationsprojekten
  • Selbstständiges Erstellen von technischen Schulungsunterlagen
  • Koordination und Prüfung der Zuarbeit von Dienstleistern wie Illustratoren und Übersetzern inkl. Terminkontrolle
  • Prüfung von Zulieferdokumentationen
  • Anpassen von Standarddokumentationen / Produktpflege
  • Erstellen und Pflegen der Terminologielisten für Deutsch und die eingesetzten Fremdsprachen



Unsere Anforderungen:

 

  • Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Ausbildungsberuf mit anschließendem abgeschlossenem Studium der Fachrichtung Elektrotechnik oder Maschinenbau sowie Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur (m/w)
  • Mehrjährige Berufserfahrung
  • Kenntnisse im Umgang mit DTP-Programmen, Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen sowie Office-Anwendungen (z. B. FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat, MS Office und EDM-/PPS)
  • Sicheres schriftliches Ausdrucksvermögen
  • Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen
  • Englischkenntnisse in Wort und Schrift


Interessiert?

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per Mail an: Bewerbung@vkd.vossloh.com

Für eine aussagekräftige Bewerbung benötigen wir neben Ihrem Anschreiben (inkl. Angabe der Kennziffer 34/12) einen Lebenslauf sowie Zeugnisse als Microsoft Word- oder PDF-Dokument.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!